先日、友人（英語が母国語ではない）と一緒に、アメリカ人の共通の友人オフィスを訪れた時の話。 Want something to drink? Coffee, tea, water?「何か飲む？コーヒー、紅茶、お水？」と言…